Testi e traduzioni

Granny

Granny

Hello, how are you doin´ today?
I hope I find you feeling healthy
I´m so glad our paths crossed this time today
On our way into the night
I say it´s love, it´s hidin´ deep, deep down inside us all
So maybe, we should lift it up above from a deep inside
Love, it´s not so tough and you come admit it too
Baby, your heart into a thousand pieces dashed

Stop, only the old and wise, with clouded eyes
You can´t see what I can, ‘cause I
Blindly throw my faith to the face
of the next pretty girl to come my way.

Here we are all of us stand around
We´re leaning heavy on each other
Always wonderin´ what is it lies behind
The worried eyes of one another
I believe it´s love, it´s hidin there, in the shadows in the dark it´s
Baby we´ll shed a little light and it will shine
Love, when I approach, my tears they fall like rain
‘Cause you know baby, my heart´s into a thousand pieces dashed

Stop, only the old and wise, with clouded eyes
You can´t see what I can, ‘cause I
Blindly throw my faith to the face
Of the next good thing to come my way

I say it´s love, so share it out, share it fair, but share it liberal
Maybe our thing´s a better world than it could be love
But love, when I approach, the tears they fall like rain
You tell me baby, your heart´s into a thousand pieces dashed.

Stop, only the old and wise, with clouded eyes
You can´t see what I can, I
Blindly throw my faith to the face
Of the next good thing to come my way

Nonna

Salve, come ti vanno le cose oggi?
Spero che tu stia bene
Sono cosi´ contento che oggi le nostre strade si siano incrociate
Mentre ci avviamo verso la notte
E´ amore, si nasconde nel profondo di noi tutti
Forse dovremmo farlo riemergere da quel luogo così nascosto
L´amore non è così´ duro, anche tu lo devi ammettere
Piccola, il tuo cuore si e´ infranto in mille pezzi

Fermati, fanno così solo i vecchi e saggi dagli occhi annebbiati
Non puoi vedere ciò che vedo, poichè
io mi fido ciecamente
della prima ragazza carina che incontro

Eccoci tutti quanti qui
Dipendiamo molto l´uno dall´altra
Sempre a chiederci cosa si nasconde
negli occhi tormentati dell´altro
Io credo sia amore, nascosto lì, nell´ombra, nell´oscurità, è...
Piccola, faremo un po´ di luce e risplenderà
Amore, quando mi avvicino, le mie lacrime cadono come pioggia
Perché, piccola, il mio cuore è ridotto in mille pezzi

Fermati, solo i vecchi e saggi, con gli occhi annebbiati
Non puoi vedere ciò che io vedo, poichè
Io mi fido ciecamente
di ogni cosa bella che mi capita

E´ amore, quindi condividiamolo, condividiamolo onestamente, ma senza risparmiarlo
Forse quello che abbiamo è il miglior mondo possibile, amore
Ma quando mi avvicino, le lacrime cadono come pioggia
Mi dici che il tuo cuore e´ infranto in mille pezzi
Ferma, solo i vecchi e saggi, con gli occhi annebbiati
non puoi vedere ciò che vedo, poichè
io mi fido ciecamente
di ogni cosa bella che mi capita